• მთავარი
• >
• კურსები
• >
• მთარგმნელ-თარჯიმანთა მომზადება
• >
• მთარგმნელ-თარჯიმანთა მოსამზადებელი კურსი

მთარგმნელ-თარჯიმანთა მოსამზადებელი კურსი

"ბრიტანული სახლი" გთავაზობთ მთარგმნელ-თარჯიმანთა მოსამზადებელ კურსს.

 

დარეგისტრირდით, აირჩიეთ თქვენთვის სასურველი დრო  და დაიწყეთ სწავლა! 

 

კურსის აღწერილობა:
კურსი განკუთვნილია მათთვის, ვინც ფლობს ენას და სურს მთარგნელ-თარჯიმნად მუშაობა, ასევე მათთვის, ვისაც სურს პროფესიულ დონეზე შეისწავლოს, როგორც წერილობითი, ისე სინქრონული თარგმანი.

 

კურსი 3-თვიანია, მეცადინეობები მიმდინარეობს ჯგუფურად.

ჯგუფი დაკომპლექტებულია მაქსიმუმ 4  მსმენელისგან.

ღირებულება - თვეში 180 ლარი.

 

გამოყენებული იქნება სხვადასხვა სახის ტექსტები, ეკონომიკური და პოლიტიკური სტატიები, ასევე საქმიანი ქაღალდები და დოკუმენტები.

 

კურსი მოიცავს სამ მნიშვნელოვან ელემენტს:

• თანმიმდევრული თარგმანი - საქმიანი მოლაპარაკებები, სატელეფონო მოლაპარაკებები, სემინარები, შეხვედრები, ბრიფინგები, პრესკონფერენციები, პრეზენტაციები, გამოფენები, ფურშეტები, საზეიმო ღონისძიებები;
• წერილობითი თარგმანი - პირადი დოკუმენტაცია, ნებისმიერი სირთულის ტექნიკური ტექსტები, იურიდიული, სამედიცინო, ფინანსური და ეკონომიკური,  მხატვრული ტექსტები.
• სინქრონული თარგმანი - რეალურ სიტუაციებში, მოსაუბრესთან პირისპირ სხვადასხვა სირთულისა და თემატისკის დიალოგების, მოხსენებებისა და კონფერენციების თარგმანი.

კურსის მიზანი:

• წერითი თარგმნის უნარ-ჩვევების გაუმჯობესება;
• სინქრონული თარგმნის მნიშვნელოვანი ასპექტების გაცნობა და შეწავლა;
• აზრის გამოხატვის და მსჯელობის უნარის გამომუშავება;
• ენის ფონეტიკური და გრამატიკული ბაზის ჩამოყალიბება.

სპეციალური შეთავაზება! - ,,ბრიტანული სახლი” კორპორაციულ კლიენტებს სთავაზობს მეცადინეობის ჩატარებას 20-40%-იანი ფასდაკლებით (ფასდაკლება განისაზღვრება მსმენელების რაოდენობის მიხედვით) ადგილზე მისვლით თქვენთვის სასურველ დროს.

 

ჩვენ გამოგვცადა დრომ და ჩვენი სწავლის პრინციპი ორიენტირებულია შედეგზე. ჩვენი პედაგოგების პროფესიონალიზმი და გამოცდილება ჩვენი მოსწავლეების წარმატების გარანტიაა!

• სავარაუდო თარიღი გასულია
• ჩატარების ადგილი თბილისი
• სწავლების ენა ქართული
• სწავლის ფორმა საღამოს