12 წიგნი ინგლისურ ენაზე მათთვის, ვინც ახლა იწყებს ორიგინალში კითხვას

იმისათვის, რომ რაიმე ახსნათ, საჭიროა 1000 სიტყვა, იმისათვის, რომ ასე თუ ისე შინაარსიანი საუბარი გამოგივიდეთ – 10000 სიტყვა. თუმცა, ენის ჭეშმარიტად გაგება და შეგრძნება შესაძლებელია მხოლოდ მხატვრული ლიტერატურის კითხვით.

დაწყება კი აუცილებელია ისეთი წიგნებიდან, რომლებიც გასაგები, მარტივი ენით არის დაწერილი. გთავაზობთ 12 წიგნს ინგლისურ ენაზე მათთვის, ვინც ახლა იწყებს კითხვას ორიგინალში.

„თეატრი“ სომერსეტ მოემი / „Theatre“ SomersetMaugham

ჭკვიანი წიგნი თეატრის მსახიობის მოულოდნელი რომანის შესახებ, რომლის რჩეულიც მისი შვილის ასაკის ახალგაზრდაა. ტექსტი ისე არის გამარტივებული, რომ იკითხება გენიალურად, არ ახასიათებს სიტყვათა მარაგის სიძუნწე. სიუჟეტი და პერსონაჟები იმდენად ჩაგითრევენ, რომ სურვილი გიჩნდება იკითხო შეუჩერებლად, სანამ არ წაიკითხავ ბოლო გვერდამდე.

„სამნი ნავში, თუ არ ჩავთვლით ძაღლს“ ჯერომ კ. ჯერომი / „ThreeMenin a Boat“Jerome K. Jerome

მხიარული წიგნი, რომელიც მოგვითხრობს სამი ჯენტლმენისა და ფოქსტერიერ მონმორანსის მოგზაურობას ტემზაზე. წიგნის კითხვა ინგლისურად საკმაოდ მარტივია. ამასთან, შეგიძლიათ ეზიაროთ ინგლისურ იუმორს ორიგინალში.

რეი ბრედბერის მოთხრობები / TheStoriesofRayBradbury

რეი ბრედბერი – მცირე მოთხრობების ერთ-ერთი ოსტატია. ჩაის დალევას ვერ მოასწრებთ, რომ ყველაფერი უკვე მომხდარია. ძალიან მოსახერხებელია: ერთი მოთხრობა – ერთი გაკვეთილი. ტექსტებში ბევრი დიალოგია, რაც, როგორც ცნობილია, ამშვენებს წიგნს.

„ჯუნგლების წიგნი“ რადიარდ კიპლინგი / „TheJungleBook“RudyardKipling

ეს წიგნი უფრო მარტივი მოგეჩვენებათ, რადგანაც კიპლინგის ისტორიების უმეტესობას ვიცნობთ ბავშვობიდან. ძირითადად ველური ბიჭის მაუგლის სიუჟეტებით. წიგნი გამორჩეულია პერსონაჟებით, მრავალფეროვანი პეიზაჟებითა და ძველი ლეგენდების რომანტიზმით.

„მოთხრობები“ ო. ჰენრი / „BestSortStories“ O. Henry

ო. ჰენრის მოკლე მოთხრობები, ზუსტად ერთი საღამოსთვის, ძალიან მოსახერხებელია ინგლისური ენის სამეცადინოდ. არამარტო ტექსტია მოკლე, არამედ წინადადებებით, რომლითაც შედგენილია მთლიანი მოთხრობები. სასიამოვნო „ბონუსი“ არის ოპტიმიზმი, რომელიც ამარცხებს ცხოვრების უსიამოვნებებს, ასევე მახვილგონიერება და მოულოდნელი დასასრულები.

„ავტოსტოპით გალაქტიკაში“ დუგლას ადამსი / „Hitchkicker’sGuidetotheGalaxy“DouglasAdams

მხიარული პერსონაჟები, ბევრი იუმორი და თავგადასავალი, დაგავიწყდებათ ლექსიკონში ჩახედვა, რათა მეტი წაიკითხოთ. სერიაში წიგნებიც რამდენიმეა, ასე რომ დიდხანს გეყოფათ.

„დორიან გრეის პორტრეტი“ ოსკარ უაილდი / „The Picture ofDorianGray“OscarWilde

შემზარავი, თუმცა ჭკუის სასწავლებელი ისტორია დორიან გრეიზე კარგი მოტივატორია საკითხავად. უაილდის ენა იმდენად გასაგებია მკითხველისთვის, რომ არ არის საჭირო თარგმანის სპეციალისტის კონსულტაცია.

„კატის აკვანი“ კურტ ვონერგუტი / „Cat’sCradle“KurtVonnergut

რომანი დაწერილია მცირე თავებით, ასე რომ, მოსახერხებელია საკითხავად. არც ისე მხიარული ისტორია მოთხრობილია გონივრულად და ცოცხლად. არის ავტორის რამდენიმე ნეოლოგიზმი, რომლებთან შეგუებაც მოგიწევთ.

„ვისთვის რეკს ზარი“ ერნესტ ჰემინგუეი / „ForWhomtheBellTolls“ErnestHemingway

ისტორია ამერიკელზე, რომელიც ჩადის ესპანეთში სამოქალაქო ომის პერიოდში. ჰემინგუეი იმ ავტორთაგანია, რომლებიც ერიდებოდნენ გიგანტურ, რთულ წინადადებებს, რაც საკმაოდ ხელსაყრელია ინგლისურად კითხვის დამწყებთათვის.

„პუარო“ აგათა კრისტი / „HerculePoirot“AgathaChristie

შეგიძლიათ დაიწყოთ მოთხრობებით, შემდეგ კი განაგრძოთ რომანებით. თავდაჭერილი, გამჭრიახი მაძებარი უზრუნველყოფს კითხვის მიმზიდველობას, ხოლო მწერლის ნიჭი – ფრაზების ზუსტ, გასაგებ წყობას. ამასთან, სასურველია, რომ აირჩიოთ ის რომანები, რომლებიც ჯერ არ წაგიკითხავთ – ინტრიგის შესანარჩუნებლად.

„მიზერი“ სტივენ კინგი / „Misery“StephenKing

რომანი არ არის განკუთვნილი ფაქიზი ფსიქიკის ადამიანებისათვის. თუმცა, სიუჟეტს არ აქვს დაკარგული თავისებური მიმზიდველობა. ეს ყველაფერი „შეფუთულია“საკითხავად მოსახერხებელ წინადადებებსა და საინტერესო აზრებში.

„ბასკერვილების ძაღლი“ ართურ კონან დოილი / „TheHoundoftheBaskervilles“ArthurConanDoyle

სიუჟეტი, რათქმაუნდა, ყველასთვის ნაცნობია. სამაგიეროდ, საინტერესოა, როგორ ჟღერს ორიგინალში შერლოკ ჰოლმსის საყვარელი თავგადასავლები. ამასთან, როგორც ნებისმიერი დეტექტივის მოყვარული, სერ ართური თავს არ იწუხებდა ენობრივი ექსპერიმენტებით.

10 წიგნი, რომელიც ჭამასაც დაგავიწყებთ

10 არაჩვეულებრივი წიგნი, რომელიც შეგიცვლით აზროვნებას

5 წიგნი, რომელიც ყველა ქალს წაკითხული უნდა ჰქონდეს

სტივ ჯობსის საყვარელი 8 წიგნი, რომელთა წაკითხვასაც ის ყველას ურჩევდა

ა.ზ.

წყარო: adme.ru