რა ფრაზებით ჩავანაცვლოთ ინგლისურში „I don’t know“ ან „think that…“ წინადადებები წერის, ან საუბრისას – მრავალფეროვანი ვარიანტები სპეციალისტისგან

ავტორი: ლევან სამადაშვილი, ბლოგერი, ანგლისტი, მასწავლებელი

როცა რაღაც არ ვიცით, სულ „I don’t know“-ს ვიძახით. არადა, ყოველდღიურ საუბარში ბევრად უფრო ბუნებრივი ვარიანტები არსებობს:

I have no idea.
წარმოდგენა არ მაქვს.

Beats me!
აზრზე არ ვარ! / ვერ გეტყვი.

I haven’t a clue.
წარმოდგენაც კი არ მაქვს.

Who knows?
ვინ იცის? / კაცმა არ იცის.

Your guess is as good as mine.
შენზე მეტი მეც არაფერი ვიცი.

I’m not sure.
დარწმუნებული არ ვარ.

I’m stumped.
დავიბენი / ვერაფრით ვხვდები.

Don’t ask me!
მე ნუ მკითხავ! (როცა მართლა არ იცი)

It’s beyond me.
საერთოდ ვერ ვხვდები.

Dunno.
არ ვიცი.

გთხოვ, ნუღარ გამოიყენებ ფრაზას – I think that…

მის ნაცვლად 12 ძალიან საინტერესო ფრაზას გთავაზობ

I bet that …
დარწმუნებული ვარ/ასე მგონია…

I dare say that …
ალბათ…

I suppose …
ვვარაუდობ/ვფიქრობ/მგონია…

In my opinion …
ჩემი აზრით…

In my experience …
ჩემი გამოცდილებით…

As far as I am concerned, …
რაც შემეხება მე…

As far as I know …
რამდენადაც ვიცი…

As far as I understand …
რამდენადაც ვიგებ…

As for me / As to me, …
რაც შემეხება მე…

As I see it …
როგორც ვხედავ…

From my perspective …
ჩემი გადმოსახედიდან/შეხედულებით…

It goes without saying that …
თავისთავად ცხადია/რასაკვირველია…

ასევე იხილეთ:

„რა მოხდება რეპეტიტორების გაუქმებით? – განათლების მტერი თუ სისტემის მაშველი რგოლი?“

გაწევრიანდი ჯგუფში “აბი გლუკოზა აბიტურიენტებისთვის” და გაიგე ყველა საჭირო სიახლე